兩本注著威爾默特的手稿被米格爾理事拿走了。

　　 之后。

　　 那老牧師說(shuō)，他要帶這邪祟纏身的男孩去個(gè)圣潔的、滿是光輝的地方住上一段時(shí)間。

　　 等他被光曬透了，就再也沒(méi)有邪祟能靠近。

　　 雅姆·瓊斯感激他，也感激米格爾理事。

　　 她囑咐羅蘭一定要聽(tīng)話，很快，等他再回來(lái)，就沒(méi)有誰(shuí)敢說(shuō)什么了——倘若眼睛能好，那未來(lái)絕對(duì)會(huì)是另一副模樣。

　　 小羅蘭也很期待。

　　 直到他被老牧師從樓梯上揪著領(lǐng)子扔下去，滾下去，摔在冰涼的地窖里。

　　 從那時(shí)候起，他對(duì)時(shí)間的概念就模糊了。

　　 因?yàn)闆](méi)有午餐，沒(méi)有休息時(shí)嘈雜的交流聲，他沒(méi)法判斷什么時(shí)候該醒著，什么時(shí)候該睡覺(jué)——地窖里除了老鼠和稀奇古怪的蟲(chóng)子，就是偶爾被拉開(kāi)的木門，扔下來(lái)的爛骨頭，或像磚一樣硬的面包屑。

　　 應(yīng)該說(shuō)‘小石子’才對(duì)。

　　 這老牧師根本不是牧師。

　　 至少，牧師絕不會(huì)帶兩三個(gè)女人回家，一邊搖著一邊大喊‘萬(wàn)物之父的*眼’——那怎么聽(tīng)都不夠尊重，虔誠(chéng)人不會(huì)這樣說(shuō)…對(duì)吧？

　　 他喝酒，抽煙，痰像呼吸一樣多。

　　 有時(shí)醉醺醺，高興了，打開(kāi)門，從吱嘎作響的樓梯下到地窖里，用鞭子和小羅蘭玩上幾回，然后留下滿身血污的男孩，罵罵咧咧的離開(kāi)。

　　 “狗屎的米格爾！他給我弄了你這么個(gè)負(fù)擔(dān)，才扔了幾個(gè)子兒給我？！”

　　 老牧師這樣說(shuō)。

　　 “我每天給你吃，給你喝！你卻像個(gè)啞巴一樣！”

　　 他希望羅蘭像那些女人一樣服從，尊重他，在該求饒的時(shí)候求饒，然后，稱他為‘大人’或‘尊貴的先生’——這有什么不一樣？

　　 那些女人收了錢，該這么做。

　　 羅蘭？

　　 他給他吃的，讓他活著，他也該這么做。

　　 但小羅蘭沒(méi)有，所以他得挨揍。

　　 幸運(yùn)的是，老牧師手腳不利索，也足夠老，拳頭和鞭子并不那么難以忍受——

　　 “我…我想要我的雅姆?！?/p>

　　 “你再也見(jiàn)不著你那婊子母親了，小雜種?！?/p>

　　 某次，他用斷了的椅子腿打過(guò)男孩后，痛快地告訴他“米格爾得讓你活一段時(shí)間，看看那婊子還有沒(méi)有藏什么好東西…”

　　 他說(shuō)。

　　 “我可不想害個(gè)孩子，可沒(méi)辦法，你這眼睛、臉、鼻子，瞧瞧，多漂亮。我們保證給你賣個(gè)大價(jià)錢…”

　　 醉酒人的表達(dá)總是斷斷續(xù)續(xù)，可只要聽(tīng)的足夠長(zhǎng)，次數(shù)足夠多，就能拼湊出一個(gè)簡(jiǎn)單的真相。

　　 比如。

　　 小羅蘭清楚了自己值多少錢。

　　 這錢在濟(jì)貧院不算多，如果要按法律，照顧面子，再通過(guò)大人們的‘規(guī)矩’層層盤剝，就不算多。

　　 可若只是米格爾先生，與這牧師先生兩人分潤(rùn)，以‘個(gè)人名義’販賣…

　　 那聽(tīng)起來(lái)可不少了。

　　 一筆大錢。

　　 “我會(huì)被賣去哪?！?/p>

　　 “一個(gè)愛(ài)你的人身邊?！崩夏翈熁卮穑暗饶闶裁磿r(shí)候?qū)W乖巧。”

　　 他懶得觸碰渾身發(fā)臭的男孩，扔給他的食物和水也一日不如一日——小羅蘭還在那糟糕的、不能被稱為食物的東西里發(fā)現(xiàn)了不小心落進(jìn)去的、指頭長(zhǎng)的窄鐵片。

　　 差點(diǎn)吞進(jìn)喉嚨里的鐵片。

　　 半個(gè)禮拜后。

　　 老牧師再一次拎著木錘走下地窖時(shí)，經(jīng)久失修的松動(dòng)木梯沒(méi)能承受住他的體重。

　　 他從樓梯上摔下來(lái)，摔斷了脖子。

　　 有人說(shuō)，他的臉不巧直撞上了地窖里的廢鐵堆，被劃的皮肉全都向外翻，那場(chǎng)面嚇人極了——而這也無(wú)疑證明了一個(gè)問(wèn)題

　　 小羅蘭的確身負(fù)詛咒。

　　 那老牧師沒(méi)得個(gè)好下場(chǎng)。

　　 很快。

　　 他就又重新被扔回了濟(jì)貧院。

　　 雅姆很高興，也很失望——高興的是，她的羅蘭回來(lái)了；失望的是，這一切都是無(wú)用功。

　　 “他對(duì)你好嗎？”

　　 “很好…”男孩抿了抿嘴“每天都有肉吃?！?/p>

　　 孩子稚嫩的謊言很少能騙過(guò)成年人。尤其是知道肉價(jià)的雅姆·瓊斯女士。

　　 她沒(méi)吱聲，只是趁著夜，趁著羅蘭熟睡，扒掉了他的上衣——

　　 看見(jiàn)了他身上被沸水或什么東西燙出的一片片疤和淤青。

　　 她不知道是什么燙的，她不是醫(yī)生。

　　 “所以，你把我的孩子送到一個(gè)虐待人的老東西手里，還拿走了我丈夫留下的兩本詩(shī)集——這就是你說(shuō)的驅(qū)邪！恩者在上！我懷疑那根本就不是圣十字的牧師！”

　　 米格爾的辦公室里，溫順的女人頭一次像獅子般咆哮。

　　 邊咆哮邊流淚。

　　 “都是我害了他！他身上全是傷！萬(wàn)物之父…你怎么能這樣殘忍？！那只是個(gè)孩子，孩子！”

　　 “如果不是那個(gè)骯臟下流的老東西摔死，我恐怕再也見(jiàn)不著他了??！”

　　 她披頭散發(fā)，赤著腳，左臉高高腫起。

　　 而米格爾只坐在牛皮沙發(fā)里，夾著煙卷，靜靜看女人發(fā)瘋。

　　 他餓了太久。

　　 需要錢喂飽自己的血肉。

　　 自那艾布納來(lái)了，他就太久沒(méi)吃飽了。