很多年后，海莉回憶起自己的第一份工作，總是慶幸自己沒有沉迷于那些輕松賺來的錢。三個月的時間，她掙了數(shù)十萬美金，超過了華爾街上95%的交易員。然后，她瀟灑地離開，沒有絲毫留戀。

　　 后來，她再次看到喬丹·貝爾福德的名字是在報(bào)紙上。他被卷入一樁臭名昭著的證券詐騙案，官司打了整整五年。為了減刑，這個混蛋出賣了無數(shù)昔日的“狐朋狗友”，最終只被判了三年監(jiān)禁。

　　 實(shí)際上，他在監(jiān)獄里只呆了22個月。而當(dāng)他出獄時，海莉已經(jīng)成為了“華爾街女王”。

　　 但那是很多年以后的事了。

　　 而現(xiàn)在，海莉滿懷著怒氣沖出公司，她怒火中燒，心懷憤恨。

　　 她當(dāng)然是個金發(fā)碧眼的美人不錯，但這些優(yōu)勢在某種程度上也成了她的枷鎖。如果她是一位白人男性，擁有相同的MIT學(xué)歷和出色的履歷，她大概早已被曼哈頓區(qū)的頂級投行們爭搶。而現(xiàn)在，那些摩天大樓里的精英機(jī)構(gòu)多數(shù)都拒絕過她，她甚至不知道自己還能用什么辦法敲開那些大門。

　　 難道真的要去賣保險？或者找另一家三流證券公司再試試？

　　 寒風(fēng)中，她仰頭吐出一口熱氣，白色的霧氣迅速消散。

　　 今天上午剛下了一場暴風(fēng)雪，厚厚的積雪在街燈的映照下泛著冰冷的微光，整座城市依舊燈火通明。

　　 她的手揣進(jìn)大衣口袋，指尖凍得發(fā)麻。她走進(jìn)便利店，買了一包煙和一個打火機(jī)，在店門口點(diǎn)燃香煙，火光微弱地在空氣中跳躍。

　　 然而，第一口煙霧嗆得她眼淚直流，喉嚨火辣辣地疼。

　　 “Goddamn it！What the hell is this crap？”她罵了一句，猛地把煙吐了出來，咳嗽得眼角發(fā)紅。

　　 就在她準(zhǔn)備把煙掐滅時，口袋里的手機(jī)突然響了起來。

　　 “安娜？”她摁下接聽鍵。

　　 “海莉……”電話那頭傳來安娜的的尖叫，“......”但還沒等她說完，一陣清脆的響聲傳來，像是手機(jī)掉在了地上。

　　 “安娜？”海莉皺起眉，“Ania？！”

　　 電話那頭卻沒有任何回應(yīng)，只有一片空洞的雜音。

　　 她的心瞬間沉了下去了，腦海里閃過無數(shù)種可能性。

　　 家里進(jìn)賊，或者搶劫犯，那可真是倒霉透頂了。

　　 揚(yáng)娜來要錢...這倒是很有可能，她的確是個毫無下限的母親。

　　 ......

　　 倒霉的人生自有一百萬種倒霉的可能，海莉根本來不及為自己丟掉的工作惋惜，她拔腿朝街邊跑去。

　　 **

　　 加利福尼亞州·舊金山灣區(qū)·圣克拉拉谷

　　 夜幕低垂，街燈在遠(yuǎn)處的山丘間零星閃爍。

　　 “兄弟，這樣下去，我們會破產(chǎn)?！比鸢病た巳R默拎著一杯可樂走過來，把一份賬目報(bào)表摔在桌上。

　　 “我們已經(jīng)沒有錢再買服務(wù)器了。要么趕快找到天使投資人，要么就去刷盤子?！?/p>

　　 “哦?！逼聊磺暗哪腥说貞?yīng)了一聲，雙眼緊盯著顯示屏，手指在鍵盤上敲得飛快。

　　 屏幕上顯示的是一款名叫Wing Commander III: Heart of the Tiger的科幻太空戰(zhàn)斗游戲——Origin Systems最新開發(fā)的作品，采用全動態(tài)視頻（FMV）過場動畫。

　　 現(xiàn)在看到的是內(nèi)測版本。

　　 “下個月我就會拿回來兩百萬美金。”他說。

　　 瑞安火氣更大了：“你在逗我？”

　　 “嗯?！睂Ψ较ё秩缃?。

　　 “哥們，我們不一定能再堅(jiān)持一個月?！比鸢彩懿涣肃枥锱纠驳逆I盤聲，幾步走上前去，猛地按下顯示屏的電源鍵。

　　 沉迷于游戲的男人終于猛地抬起頭，露出一張神情冷淡的臉。

　　 亞當(dāng)·卡弗利。

　　 老實(shí)說，每次瑞安看到他的臉，都會忍不住懷疑——這個人真的是他認(rèn)識的那個古怪技術(shù)宅嗎？

　　 他擁有極其優(yōu)越的外貌，眉眼鋒利又深邃，棱角分明，卻又透著些許少年感。只不過他的神情總是淡漠，像是對一切都興致缺缺，眉宇間帶著一絲習(xí)慣性的倦意。

　　 如果他的倦容不是因?yàn)榘疽勾蛴螒?，瑞安可能會稍微少些怒火?/p>

　　 “如果我們完蛋了，你就真的要回去繼承你該死的億萬家產(chǎn)了，卡弗利家族將迎接他們的繼承人?！比鸢矎堥_雙手，憤怒地瞪大眼睛，“而我，你的合作伙伴，只能去睡地下室，靠著在漢堡店洗盤子維持生計(jì)?！?/p>

　　 “別這么說?！眮啴?dāng)終于開口，用他那雙灰色的眸子掃了一眼瑞安，懶洋洋道：“你也有點(diǎn)家底?！?/p>

　　 瑞安：……

　　 “服務(wù)器！”他把桌子拍得嗡嗡作響，“以及我要重申一下，我父親擁有一個巨大的農(nóng)場，上百頭奶牛，我們是當(dāng)?shù)氐陌偃f富翁！”

　　 “準(zhǔn)確來說我們?nèi)钡牟恢皇欠?wù)器?！眮啴?dāng)嫌棄地把可樂杯往桌子中間挪了挪，以免遭受對方的摧殘，“我們?nèi)钡馁Y金，A ton of money。”

　　 至于奶牛，誰在乎呢？

　　 瑞安和亞當(dāng)是大學(xué)同學(xué)兼宿舍室友，他們兩個還在斯坦福上學(xué)的時候，就合伙開了家名